به گزارش خبرنگار اعزامی دفاع‌پرس از بغداد، بیست و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بغداد که از پنج‌شنبه ۲۲ شهریورماه ۱۴۰۳ با حضور ۶۰۰ ناشر از ۲۱ کشور دنیا آغاز به کار کرده، میزبان ۲۳ ناشر ایرانی است.
ناشران ایرانی در این نمایشگاه به عرضه کتاب‌هایی در موضوعات دینی، کودک و نوجوان، مقاومت اسلامی، دفاع مقدس، دانشگاهی و آموزش زبان فارسی پرداختند.
ناشر عراقی: "سلام بر ابراهیم" پرفروش‌ترین کتاب ایرانی
مرتضی حمید، مدیر انتشارات دارالتمکین عراق با بیان اینکه این انتشارات شش سالی است که به انتشار آثار مذهبی رمان و داستان می‌پردازد و تاکنون بیش از ۱۰۰ کتاب به انتشار رسانده‌ایم، اظهار داشت: رمان‌های مذهبی در زبان عربی خیلی کم است و تنها دو نویسنده کمال سید و ویده الدعمی در این زمینه فعالیت دارند و بخاطر همین ترجمه کتاب‌های فارسی در عراق مورد استقبال قرار گرفته است.
او به تشریح موضوعاتی که در این انتشارات مورد توجه است پرداخت و گفت: انتشارات صهبا، جمکران و به‌نشر ناشرانی هستند که ما با آن‌ها در زمینه ترجمه از فارسی به عربی تعامل داریم.
مدیر انتشارات دارالتمکین درباره تاثیر ادبیات فارسی بر نشر عراق گفت: خوشبختانه نویسندگان فارسی‌زبان زیادی در خصوص ادبیات دفاع مقدس و مقاومت فعالیت دارند. به همین خاطر انتشار کتاب‌های دینی در زبان فارسی به ما در زبان عربی کمک کرده است تا بتوانیم مفاهیم دینی را به نسل جوان عراق منتقل کنیم.
مرتضی حمید به تاثیر ترویج ادبیات دفاع مقدس در عراق پرداخت و گفت: سال‌های گذشته کتاب «سلام بر ابراهیم» را که عرضه می‌کردیم تاثیرات زیادی داشت و موجب تصحیح حجاب برخی از دختران عراقی شد.
علاقه جوانان عرب‌زبان به مطالعه سیره شهدای ایرانی
حاج ابومهدی مدیر انتشارات دارالمعارف الاسلامیه الثقافیه که یک ناشر لبنانی است، گفت: تعداد ۵۸ کتاب ما مربوط به شهدای دوران دفاع مقدس است که تا ماه آینده تعداد این آثار افزایش خواهد یافت.
مدیر مسوول انتشارات دارالمعارف الاسلانیه الثقافیه درخصوص انتخاب و ترجمه این آثار گفت: عمده این کتاب‌ها سیره و زندگی شهدایی است که در دوران دفاع مقدس به‌شهادت رسیده‌اند و مورد استقبال جوانان لبنانی و عراقی قرار می‌گیرد.
محمدجواد گلزار مدیر انتشارات مصباح با بیان اینکه نمایشگاه کتاب بغداد از جمله مهمترین نمایشگاه‌های عربی است که در منطقه ما برگزار می‌شود، عنوان کرد: این نمایشگاه به‌جهات مختلف اهمیت دارد که قرابت‌های جغرافیایی و فرهنگی ما و کشور عراق کشور همسایگی از مهمترین این دلایل است.
او سابقه فرهنگی مردم ایران و عراق را یک سابقه طولانی فرهنگی و تمدنی دانست و تصریح کرد: کشور عراق یک دروازه برای ورود ما به جهان عرب است؛ لذا نمایشگاه بغداد از این جهت می‌تواند برای ما خیلی اهمیت داشته باشد که بتوانیم با خیلی از مخاطبان، هم مخاطبان عراقی و هم ناشرانی که از کشورهای مختلف عربی حضور پیدا می‌کنند، ارتباط برقرار کنیم.
مدیر انتشارات مصباح درخصوص کیفیت نمایشگاه بغداد گفت: بنده احساس می‌کنم که این نمایشگاه یک نمایشگاه رو به رشد است؛ چون استقبال از سوی خوانندگان عراقی و هم استقبال ناشران عرب از کشورهای مختلف در آن رو به افزایش است؛ لذا طبیعتاً شاید مقایسه آن با نمایشگاه تهران آسان نباشد؛ چراکه نمایشگاه تهران ویژگی‌هایی دارد که برخی از آن‌ها منحصر به فرد است.
حجت‌الاسلام گلزار، نمایشگاه کتاب تهران را رکورددار فروش کتاب دانست و عنوان کرد: میزان فروش و بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب تهران جزو رکوردداران جهانی است؛ اما نمایشگاه بغداد هم در حد و قد و قامت خودش در حال رشد است و طبق میزان بازدیدی که ما شاهد بودیم و به خاطر استقبال خوب ناشران کشورهای مختلف از مصر، تونس، مغرب، سوریه، لبنان و امارات زمینه خیلی خوبی برای تعامل بین ناشران کشورهای مختلف و تبادل کتاب دارد.
وی فلسطین را مسئله‌ی مشترک ناشران و نویسندگان جهان اسلام دانست و تاکید کرد: اگر ما بتوانیم آثاری را با رنگ و بوی ایرانی اما در موضوع فلسطین و غزه و مقاومت تولید کنیم از داستان و رمان و شعر و قطعات ادبی اینها خیلی ظرفیت بروز و ظهور در جهان اسلام و کشورهای عربی خواهند داشت.
انتهای پیام/ 121
