گلعلی بابایی رئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس، در گفت و گو با خبر گزاری دفاع مقدس از تشکیل شورایی برای ترجمه و توزیع برونمرزی آثار سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس خبر داد و اظهار داشت: این شورا شامل نویسندگان، مترجمین، کارشناسان نشر و... است که مسئولیت آن بر عهده امیر شهریار امینیان است.
وی با بیان اینکه نویسندگانی چون احمد دهقان، محمدرضا بایرامی و محمدرضا وصفی در این شورا حضور دارند، افزود: در این شورا، آثاری که قابلیت توزیع به زبانهای انگلیسی و عربی را دارند، ترجمه خواهند شد.
رئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس، از ترجمه برخی کتب به زبان اردو خبر داد و خاطرنشان کرد: علاوه بر زبان اردو، زبانهای اسپانیولی نیز از دیگر زبانهایی است که در کنار عربی و انگلیسی، چهار زبان شورای ترجمه بنیاد را شکل میدهند.
بابایی با اشاره به رخدادهای جهان اسلام و کشورهای عربی در چند سال اخیر تصریح کرد: اولویت ترجمه به زبان عربی است زیرا دفاع مقدس میتواند الگویی برای جهان اسلام باشد.
وی گفت: حمید حسام، احمد دهقان، محمدرضا بایرامی، فواد ایزدی، امیر شهریار امینیان و علیرضا سلطانشاهی به عنوان کارشناسان این شورا انتخاب شدهاند.
